-
1 engine-ignition detector
Engineering: EDETУниверсальный русско-английский словарь > engine-ignition detector
-
2 ignition
[ɪgˈnɪʃən] noun1) the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine:مِفْتاح الإشْعال في السَّيّارَهHe switched on the car's ignition.
2) the act of igniting.إشْعال -
3 ignition
وَسِيلَة إِشْعَال \ ignition: igniting; (in a petrol engine) the means of setting fire to the exlposive gases. -
4 ignition
-
5 CI engine
Automobile industry: compression ignition engine -
6 compression ignition engine
Automobile industry: CI engineУниверсальный русско-английский словарь > compression ignition engine
-
7 compression-ignition engine
Engineering: CIEУниверсальный русско-английский словарь > compression-ignition engine
-
8 включение двигателя
-
9 включение двигателя
Русско-английский аэрокосмический словарь > включение двигателя
-
10 зажигание двигателя
Русско-английский глоссарий по космической технике > зажигание двигателя
-
11 запуск двигателя
Русско-английский глоссарий по космической технике > запуск двигателя
-
12 включение двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включение двигателя
-
13 зажигание
Русско-английский глоссарий по космической технике > зажигание
-
14 включение ракетного двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включение ракетного двигателя
-
15 загасявам
1. (огън) extinguish, put outкниж. quench(свещ) blow out2. (ел. лампа) put out, switch off, turn out(радио) turn/switch offзагасявам мотор cut off the engine, switch off the engine/ignition, ам. turn off the motor* * *загася̀вам,гл.2. (ел. лампа) put out, switch off, turn out; ( радио) turn/switch off; \загасявам двигател cut off the engine, switch off the engine/ignition, амер. turn off the motor.* * *quench; extinguish (огън); turn/switch off (ел. уред)* * *1. (ел. лампа) put out, switch off, turn out 2. (огън) extinguish, put out 3. (радио) turn/switch off 4. (свещ) blow out 5. ЗАГАСЯВАМ мотор cut off the engine, switch off the engine/ignition, ам. turn off the motor 6. книж. quench -
16 запуск
start, starting
"-" (положение рычага останова двигателя) — start
-, "бедный" (двигателя, по положению рычага топлива) — fuel-lean start
- без предварительного прогрева (электронной системы) — instantaneous cold start
-, "богатый" (двигателя по положению рычага топлива) всу (в воздухе) — fuel-rich start apu inflight start
- двигателя — engine start(ing)
- двигателя (начало горения топлива в камерах сгорания) — engine light-up
- (двигателя), автономный — internal starting, engine starting on internal power
- (двигателя) в воздухе — inflight /in-flight/ start(ing)
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе (надпись) — flight (re)start, (flt start), relight
- (двигателя) в воздухе без включения стартера — (in-flight) non-assisted start
- (двигателя) в воздухе включением зажигания — air relight, in-flight start, flight restart
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе, встречный (включением зажигания) — air relight, flight restart
- (двигателя) в воздухе при срыве пламени — airstart, air start. starting а jet engine while in flight after flameout.
- (двигателя) в воздухе с включением стартера — (in-flight) starter assist start
- (двигателя) в воздухе (с режима авторотации) — windmill air start, windmilling relight assist(ed) start /relight/
- (двигателя), воздушный — (engine) pneumatic starting
- (двигателя), замедленный (при зависании оборотов) — hung start
- (двигателя), ложный — false start
нормальный запуск с подачей топлива, но без включения зажигания. — there must be (10) false starts, pausing for fuel drainage time, before attempting a normal start.
-, мгновенный (непрогретой аппаратуры, системы) — instantaneous cold start
- (двигателя) на земле — ground start(ing), (grd start)
- (двигателя), неудавшийся — unsuccessful start
- (двигателя), нормальный — normal (engine) start
- (двигателя), нормальный (порядок действий) — normal engine starting procedure
- (двигателя), обычный — normal (engine) start
-, одновременный (всех двигателей) — all-engine(s) start
-, одновременный (надпись у выключателя запуска всех двигателей) — all engines
- (двигателя) от аккумуляторной тележки — (engine) starting from а battery cart
- (двигателя) от аэродромноro (наземного) источника питания — external start, (engine) starting on external power
- (двигателя) от баллона сжатого воздуха — (engine) compressed air starting
- (двигателя) от бортового аккумулятора — battery start
запуск без использования всу или аэродромного источинка питания. — engine start with no apu or external electrical power available.
- (двигателя) от всу (вспомогательной силовой установки) — (engine) starting from apu, apu power start
- (двигателя) от наземного источника (сжатого) воздуха — ground pneumatic power (engine) start
- (двигателя) от наземного источника электроэнергии — (engine) starting on external power, external (electrical) power start
- (двигателя) от работающего двигателя — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный (с отбором воздуха от работающего двигателя) — cross-bleed start
- (двигателя), повторный — engine restart
- двигателя после продолжительного пребывания в усповиях низких температур — engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures
- (двигателя), прерванный — aborted/discontinued/start
- (двигателя) с обедненным топливом — fuel-lean start
- (двигателя) с обогащенным топливом ("богатый") — fuel-rich start
- (двигателя) с отбором воздуха от работающего двигателя — cross-bleed start
- (двигателя), ступенчатый — (engine) sequence starting
- самолетного (радио) ответчика (включение по сигналу запроса) — transponder triggering
- системы — system setting up for operation
to set up the system for operation, make the following adjustments.
- сначала второго, а затем первого и третьего двигателей — (engine) start in 2-1-3
-, холодный (электронной системы) — cold start
область надежного 3. (двигателя) в воздухе — inflight restart-envelope. inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
- попытка 3. двигателя — attempted engine start
попытка 3. двигателя, неудавшаяся — aborted engine start
порядок 3. — starting procedure
последовательность 3. двигателей — engine starting sequence
прекращать 3. (двигателя) — discontinue (engine) start
if the rotor light does not start flashing within 15 sec of depressing the start button, discontinue start.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуск
-
17 зажигание
1) General subject: igniting, kindling, lighting, striking (электрического разряда)3) Construction: lighting up4) Railway term: lightening5) Automobile industry: sparking6) Mining: firing (топливной смеси)7) Metallurgy: igniting (аглошихты), ignition (аглошихты)8) Electronics: breakdown9) Information technology: firing (тиратрона)10) Astronautics: engine firing, engine ignition, ignition action11) Automation: firing (напр. разряда на дисплее)12) Makarov: firing (электровакуумных приборов), ignition (в двигателе внутреннего сгорания)13) Scuba diving: ignition (о двигателе) -
18 включение двигателя
Русско-английский глоссарий по космической технике > включение двигателя
-
19 включение двигателя
Astronautics: burn, engine firing, engine ignition, firing, firing of engine, ignition, jet firing, thruster firingУниверсальный русско-английский словарь > включение двигателя
-
20 запуск двигателя
1) Aviation: engine ignition, engine start, engine starting, motoring engine3) Railway term: cranking the engine4) Automobile industry: cranking (ручкой), engine cranking, starting engine operation, starting of engine5) Astronautics: engine firing, firing of engine, start-up of an engine, starting6) Atomic energy: engine barring7) Makarov: initiation of combustion
См. также в других словарях:
Ignition system — For other uses, see Ignition system (disambiguation). An ignition system is a system for igniting a fuel air mixture. Ignition systems are well known in the field of internal combustion engines such as those used in petrol (gasoline) engines used … Wikipedia
Ignition timing — in an internal combustion engine is the process of setting the time that a spark will occur in the combustion chamber (during the power stroke) relative to piston position and crankshaft angular velocity. Setting the correct ignition timing is… … Wikipedia
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Ignition — occurs when the heat produced by a reaction becomes sufficient to sustain a chemical reaction. The sudden change from a cold gas to a hot plasma in a plasma source is also called ignition.: See also: Making fire or Ignite (disambiguation)Other… … Wikipedia
ignition — [ig nish′ən] n. [ModL (Paracelsus) ignitio < L ignitus: see IGNITE] 1. a setting on fire or catching on fire 2. the means by which a thing is ignited 3. in an internal combustion engine, a) the igniting of the explosive mixture in the cylinder … English World dictionary
ignition — (n.) 1610s, act of heating to the point of combustion, from Fr. ignition (16c.) or directly from M.L. ignitionem (nom. ignitio), from L. ignire set on fire, from ignis fire (see IGNEOUS (Cf. igneous)). Meaning means of sparking an internal… … Etymology dictionary
ignition — ► NOUN 1) the action of igniting or the state of being ignited. 2) the process of starting the combustion of fuel in the cylinders of an internal combustion engine … English terms dictionary
Engine knocking — Pinging redirects here. For other uses, see Ping (disambiguation). Knocking (also called knock, detonation, spark knock, pinging or pinking) in spark ignition internal combustion engines occurs when combustion of the air/fuel mixture in the… … Wikipedia
Engine control unit — An engine control unit (ECU) is an electronic control unit which controls various aspects of an internal combustion engine s operation. The simplest ECUs control only the quantity of fuel injected into each cylinder each engine cycle. More… … Wikipedia
Ignition coil — Bosch ignition coil. Dual ignition coils (blue cylinders, top of picture) on a … Wikipedia
Engine displacement — One complete cycle of a four cylinder, four stroke engine. The volume displaced is marked in orange. Engine displacement is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of an internal combustion engine in a single movement from top… … Wikipedia